Unik! Di Pangebatan Brebes, Bahasa Sunda dan Jawa Hidup Berdampingan Tanpa Salah Paham

BREBES, puskapik.com – Pangebatan bukan desa biasa. Di sini, Bahasa Sunda dan Jawa hidup berdampingan dalam percakapan sehari-hari, tanpa salah paham.

Bagi warga desa ini, bercakap dalam dua bahasa sudah hal biasa. Tapi bagi orang luar yang datang, pemandangan itu terasa unik dan menarik.

Desa di Kecamatan Bantarkawung, Kabupaten Brebes, ini memiliki sekitar 12 ribu penduduk yang tersebar di 12 pedukuhan. Letaknya yang berbatasan dengan Kecamatan Bumiayu membuat interaksi lintas bahasa menjadi hal yang wajar.

Bahasa Sunda, yang merupakan bahasa ibu warga Desa Pangebatan, hidup berdampingan dengan bahasa Jawa yang dibawa oleh pendatang dan menetap di desa ini.

“Sejak kecil sampai sekarang, bahasa sehari-hari di rumah menggunakan bahasa Jawa. Tapi saya juga mengerti dan bisa berkomunikasi dengan bahasa Sunda walaupun terbatas pada Sunda kasar. Demikian pula sebaliknya,” kata Agus Supriyanto, Sekretaris Desa Pangebatan.

Menurut Agus, kondisi tersebut berakar dari sejarah panjang mobilitas penduduk. Ia mengungkapkan, warga asli Pangebatan merupakan penutur bahasa Sunda. Namun, seiring waktu, banyak pendatang dari wilayah berbahasa Jawa menetap dan berbaur dengan masyarakat setempat.

Jejak kehidupan dua bahasa terlihat jelas di sebaran pedukuhan. Di Warudoyong, Tanjung, Cilakar, Prapatan, Pangebatan, Tegongan, dan Cimadil, bahasa Sunda masih dominan. Sementara di Dukuh Kidul, Buaran, Sawangan, dan Karangwungu, bahasa Jawa lebih sering terdengar, meski warganya tetap memahami bahasa Sunda.

Agus menyatakan, percampuran dua bahasa tersebut tidak menimbulkan jarak sosial di tengah masyarakat. Ia mencontohkan aktivitas di Pasar Buaran yang menjadi ruang pertemuan warga dengan latar bahasa berbeda.

“Di pasar tidak pernah ada kendala. Penjual dan pembeli, baik penutur Sunda maupun Jawa, sudah saling memahami,” katanya.

Bahkan, lanjut Agus, penggunaan dua bahasa juga memperkaya kebudayaan di desa tersebut. Dalam pernikahan, sebagian warga menggunakan adat Jawa, sementara sebagian lainnya menggunakan adat Sunda. Keduanya berlangsung berdampingan tanpa saling meniadakan.

Kesenian pun tumbuh beragam, dari rudat dan kentongan hingga calung dan jaipong, tumbuh bersama sama. Penggunaan Bahasa Sunda dan Jawa akan melebur ketika warga memasuki ruang-ruang formal pemerintahan desa atau kegiatan resmi.“Misalnya kalau acara rembug desa atau kegiatan resmi, tentu bahasa nasional yang digunakan,” ujarnya.

Itulah Pangebatan, desa di Brebes yang warganya hidup dengan Bahasa Sunda dan Jawa dalam keseharian. Di desa ini, perbedaan bahasa tidak melahirkan perdebatan, tetapi menjadi jembatan sosial yang menghubungkan warga lintas latar budaya dalam kehidupan sehari-hari. **

Tag: desa pangebatan

Unik! Di Pangebatan Brebes, Bahasa Sunda dan Jawa Hidup Berdampingan Tanpa Salah Paham